Discurso do Primeiro-Ministro Shri Narendra Modi na Cerimônia de Abertura do Terceiro Fórum Índia-África Cimeira de 29 de outubro de 2015, em Nova Deli

9469-Narendra_Modi_17

Excelências,

Vossas Majestades,
Presidente da União Africano, Sua Excelência Robert Mugabe
Presidente da Comissão da União Africano, Senhora Dlamini-Zuma,
Excelências,

O tecido deste mundo é mais rico por causa das 54 bandeiras soberanos de África. Hoje, suas cores brilhantes fizeram Delhi o lugar mais especial do mundo.

Para os 41 Chefes de Estado e de Governo e os outros líderes eminentes; para as centenas de altos funcionários, empresários e jornalistas de África, eu digo isto: estamos profundamente, profundamente honrados por sua presença hoje.

Para os nossos visitantes que vieram da terra onde a história começou, a humanidade cresceu e surge novos ventos de esperança;

Dos desertos do norte, onde a glória da civilização humana brilha através das areias movediças de tempo;

A partir do sul, onde a consciência de nosso tempo foi forjado – de Mahatma Gandhi à Albert Luthuli e à Nelson Mandela;

Das margens do Atlântico, que esteve na encruzilhada de períodos trágicos de nossa história e agora está nas fronteiras dos muitos sucessos;

de nossos vizinhos na costa leste ressurgente;

Do coração da África, onde a natureza é generosa e cultura é rica;

E, a partir das gemas espumantes de Estados insulares;

Recebam um abraço caloroso de boas-vindas e amizade da Índia.
Hoje, ele não é apenas um encontro da Índia e da África.

Hoje, os sonhos de um terço da humanidade vieram juntos sob o mesmo teto.

Hoje, o batimento cardíaco de 1,25 bilhões de indiano e 1,25 bilhões de africanos estão em ritmo.

Estamos entre as civilizações mais antigas do mundo. Estamos cada um mosaico vibrante de línguas, religiões e culturas.

Nossas histórias cruzaram desde a mais tenra idades. Uma vez unidos pela geografia, agora estamos ligados pelo Oceano Índico. As correntes do oceano poderoso têm alimentado os laços de parentesco, comércio e cultura através de séculos.

Gerações de indianos e africanos tivessem viajado a terra do outro em busca de seu destino ou pela força das circunstâncias. De qualquer maneira, temos enriqueceram-se mutuamente e fortaleceu nossos laços.

Vivemos uma longa sombra do colonialismo. E, temos lutado por nossa liberdade e nossa dignidade. Temos lutado para ter a oportunidade, e também pela justiça, que, e que a sabedoria Africana descreve, é uma condição primordial da humanidade.

Temos falado como uma só voz no mundo; e, temos formado uma parceria para a prosperidade entre nós.

Nós ficamos juntos sob capacetes azuis para manter a paz. E, nós lutaram juntos contra a fome e a doença.

E, quando olhamos para o futuro, há algo precioso que nos une: é nossa juventude.

Dois terços da Índia e dois terços da África estão com a idade abaixo 35 anos. E, se o futuro pertence à juventude, então este século é nosso para dar forma e construir.

Excelências, África já está nesse caminho.

Estamos todos familiarizados com conquistas antigas de África. Agora, seus avanços modernos estão chamando a atenção do mundo.

O continente é mais estável e estável. Nações africanas estão se unindo para assumir a responsabilidade por seu desenvolvimento, paz e segurança.

Lutas e sacrifícios africanos estão defendendo a democracia, a luta contra o extremismo eo empoderamento das mulheres. As mulheres constituem agora cerca de 20% dos deputados eleitos em África.

Ao Presidente Sirleaf, dirijo a nossos melhores desejos em seu aniversário hoje.

O crescimento econômico da África tem impulso reunidos e tem uma base mais diversificada. Iniciativas africanas estão substituindo linhas de falhas antigas com novas pontes de integração econômica regional.

Vemos muitos exemplos bem sucedidos de reformas econômicas, desenvolvimento de infra-estrutura e uso sustentável dos recursos. Eles estão transformando economias à deriva em mais dinâmicos.

Quatrocentos mil novos negócios foram registrados na África em 2013; e, telefone celular atingiu cerca de 95% da população em muitos lugares.

África reune o mainstream global de inovação. O mobile banking da M-Pesa, a inovação dos cuidados médicos de MedAfrica ou a inovação agricultura de AgriManagr e Kilimo Salama, estão usando a tecnologia móvel e digital para transformar vidas na África.

Vemos fortes medidas que melhoraram radicalmente cuidados de saúde, educação e agricultura. Matrícula na escola primária na África já ultrapassa 90%.

E, em toda a sua magnífica paisagem, África está a definir padrões de conservação da vida selvagem e eco-turismo.

Esportes da África, arte e música encantar o mundo inteiro.

Sim, a África, como o resto do mundo em desenvolvimento, tem seus desafios de desenvolvimento. E, como outros no mundo, ele tem suas próprias preocupações de segurança e estabilidade, especialmente do terrorismo e extremismo.

Mas, eu tenho confiança na liderança Africana e nos povos africanos superarão os desafios.

Excelências,

Nas últimas seis décadas, em nossas viagens independentes estivéssemos juntos.

Agora, em nossas prioridades de desenvolvimento da Índia e da África do sublime visão para o seu futuro estão alinhados.

Hoje, África e Índia são dois pontos brilhantes de esperança e oportunidades na economia global.

Índia tem a honra de ser um parceiro de desenvolvimento para a África. É uma parceria para além das preocupações estratégicas e benefícios econômicos. Ele é formado a partir dos laços emocionais que compartilhamos e pela solidariedade que sentimos um pelo outro.

Em menos de uma década, o nosso comércio mais do que duplicou para mais de 70 bilhões de dólares. Índia é hoje uma importante fonte de investimentos de negócios na África. Hoje, 34 países africanos beneficiam-se do acesso ao mercado indiano.

Energia africana ajuda a executar o motor da economia indiana; seus recursos estão capacitando nossas indústrias; e, a prosperidade Africana oferece crescente mercado para produtos indianos.

Índia comprometeu-se com 7,4 bilhões de dólares em crédito concessional e 1,2 bilhão de dólares em subvenções desde a primeira Cimeira Índia-África, em 2008. É a criação de 100 instituições de capacitação e desenvolvimento de infra-estrutura, transporte público, energia limpa, irrigação, agricultura e capacidade de fabricação em toda África.

Nos últimos três anos, cerca de 25.000 jovens africanos foram treinados e educados na Índia. Eles são os 25.000 novas ligações entre nós.

Excelências,

Há momentos em que não o fizemos, tudo quanto nós deviamos ter feito. Houve ocasiões em que não estivemos tão atentos como deveríamos estar. Há compromissos que não tenham cumprido tão rapidamente quanto nós devemos ter.

Mas, vocês sempre abraçaram a Índia com muito calor, e sem julgamento. Você se alegra em nosso sucesso, e levado orgulho em nossas realizações.

Esta é a força da nossa parceria e nossa amizade.

E, como nós viajamos na estrada à frente, vamos fazê-lo com a sabedoria de nossa experiência e os benefícios da sua orientação.

Nós vamos elevar o nível do nosso apoio à sua visão de uma África próspera, integrada e unida, que é um parceiro importante para o mundo.

Vamos ajudar a conectar a África do Cairo à Cidade do Cabo, a partir de Marraquexe passando por Mombassa; ajudaremos a desenvolver a infra-estrutura, energia e irrigação; ajudar a agregar valor aos seus recursos em África; e, estabelecer parques tecnológicos industriais e de informação.

Excelências,

Como o grande escritor premiado com Nobel, o nigeriano Wole Soyinka insistiu, entidade humana continua a ser o principal ativo no desenvolvimento global.

A nossa abordagem é baseada na mesma crença: de que a melhor parceria é aquele que desenvolve o capital humano e instituições; que equipa e capacita uma nação a ter a liberdade de fazer a sua própria

escolhas e assumir a responsabilidade por seu próprio progresso. Ele também abre portas para oportunidades para os jovens.

Assim, o desenvolvimento do capital humano em cada caminhada de vida vai estar no centro da nossa parceria. Vamos abrir nossas portas mais; vamos expandir tele-educação; e vamos continuar a construir instituições em África.

O escritor egípcio vencedor do Prêmio Nobel Naguib Mahfouz disse, “Ciência une as pessoas com a luz de suas idéias … e nos estimula a um futuro melhor.”

Não pode haver melhor expressão da capacidade da ciência para unir as pessoas e promover o progresso.

Assim, a tecnologia será uma forte base da nossa parceria.

Ele vai ajudar a desenvolver o setor agrícola da África. África tem 60% das reservas de terras aráveis no mundo, e apenas 10% da produção global. Agricultura em África pode dirigir a marcha do continente para a prosperidade, e também apoiar a segurança alimentar global.

A experiência da Índia na área de saúde e medicamentos a preços acessíveis podem oferecer uma nova esperança na luta contra muitas doenças; e dar um recém-nascido uma melhor chance de sobreviver. Nós também irá colaborar para desenvolver tesouros indianos e africanos de conhecimento e medicamentos tradicionais.

Vamos disponibilizar nossos ativos e tecnologia espaciais. Usaremos as possibilidades da tecnologia digital para transformar o desenvolvimento, serviços públicos, a governação, resposta a desastres, gestão de recursos e qualidade de vida.

Vamos expandir e estender o Pan Africa E-Rede, concebido pelo falecido presidente APJ Abdul Kalam, que liga 48 países africanos com a Índia e para o outro. Isto irá alsohelp configurar sua Universidade Virtual Pan Africa.

Vamos trabalhar para reduzir o fosso digital na África e entre África e resto do mundo.

Iremos cooperar para o desenvolvimento sustentável da economia azul que vai se tornar futuros condutores importantes da nossa prosperidade.

Para mim, a economia azul é parte de uma revolução azul maior para recuperar nossos céus azuis e águas azuis, à medida que avançamos no caminho de desenvolvimento limpo.

Excelências,

quando o sol se põe, dezenas de milhões de casas na Índia e na África vidam na escuridão. Queremos acender a vida do nosso povo e alimentar o seu futuro.

Mas, queremos fazê-lo de uma forma que a neve no Kilimanjaro não desapareça, a geleira que o alimenta que o rio Ganges não recuar e nossas ilhas não sejam condenadas.

Ninguém fez menos contribuem para o aquecimento global do que a Índia e a África. Ninguém pode ser mais consciente da mudança climática do que os indianos e africanos.

Isto é porque nós somos os herdeiros dos dons mais preciosos da natureza e das tradições que eles respeitem a mais; e, nossas vidas permanecem mais conectado com a Mãe Terra.

Cada um de nós está fazendo enormes esforços com nossos modestos recursos para combater as alterações climáticas. Para a Índia, 175 gigawatts de capacidade de energia renovável adicional até 2022 e redução da intensidade de emissões de 33-35% até 2030 são apenas dois aspectos de nossos esforços.

Iremos também aprofundar a parceria Índia-África em energia limpa, habitats sustentáveis, transportes públicos e clima agricultura resiliente.

Mas, também é verdade que o excesso de alguns não pode se tornar o fardo de muitos. Então, quando o mundo se reunir em Paris em dezembro, olharemos para ver um resultado abrangente e concreta que se baseia em princípios bem estabelecidos na Convenção das Nações Unidas sobre Mudança do Clima. Vamos todos fazer a nossa parte para ele.

Mas, também queremos ver uma verdadeira parceria público global que faz da energia limpa a preços acessíveis; fornece financiamento e tecnologia para os países em desenvolvimento de ter acesso a ele; e os meios para se adaptar ao impacto das alterações climáticas.

Eu também os convidei a se juntarem a uma aliança de países tico em energia solar que eu propus para lançar em Paris em 30 de novembro, no momento da COP-21 reunião. Nosso objetivo é tornar a energia solar uma parte integrante da nossa vida e transforma-lo em aldeias e comunidades mais desconexos.

Índia e África buscam um regime de comércio global que sirva os nossos objetivos de desenvolvimento e melhora das nossas perspectivas comerciais.

Quando nos reunimos em Nairobi, na reunião Ministerial da OMC em dezembro, tivemos de assegurar que a Agenda de Desenvolvimento de Doha 2001 não fosse fechada, sem alcançar estes objetivos fundamentais.

Também devemos alcançar uma solução permanente para armazenagem de uma segurança alimentar e mecanismo especial de salvaguarda no sector agrícola para os países em desenvolvimento.

Excelências,

este é um ano marcante quando estaremos definindo a agenda para o nosso futuro e celebrar o 70º aniversário das Nações Unidas.

O mundo está passando, por uma transição política econômica e tecnológica de segurança em uma escala e velocidade raramente vista na história recente. No entanto, nossas instituições globais precisam refletir as circunstâncias do século que deixaram para trás, não o que estamos hoje.

Estas instituições têm nos servido bem, mas a menos que eles se ajustem ao mundo em mudança, eles correm o risco de se tornar irrelevante. Nós não podemos dizer o que vai substituí-los em um futuro incerto.

Mas, podemos ter um mundo mais fragmentado que é menos capaz de lidar com os desafios da nossa era. É por isso que a Índia defende reformas em instituições globais.

Este é um mundo de nações livres e aspirações despertadas. Nossas instituições não podem ser representativa do nosso mundo, se eles não dão voz à África, com mais de um quarto dos membros da ONU, ou a maior democracia do mundo, com um sexto da humanidade.

É por isso que a Índia e a África devem falar a uma só voz para as reformas das Nações Unidas, incluindo seu Conselho de Segurança.

Excelências,

hoje, em muitas partes do mundo, a luz de um futuro brilhante pisca na tempestade de violência e instabilidade.

Quando terror concena a vida nas ruas e praias, e em shoppings e escolas da África, sentimos sua dor como a nossa. E, vemos os vínculos que nos unem contra esta ameaça.

Vemos também que quando os nossos oceanos não estão seguros para o comércio, todos nós sofremos juntos.

E, quando as nações são capturadas em conflitos, ninguém ao redor permanece intocável.

E, sabemos que nossas redes cibernéticas trazem oportunidades, mas também carregam enormes riscos.

Assim, quando se trata de segurança, a distância já não nos isola uns com os outros.

É por isso que queremos aprofundar a nossa cooperação em matéria de segurança marítima e hidrográfica, e na luta contra o terrorismo e o extremismo; e, por isso devemos ter uma Convenção Geral da ONU sobre o Terrorismo Internacional.

Nós também forneceremos apoio aos esforços de manutenção da paz da União Africana. E, vamos treinar forças de paz africanas aqui e em África. Temos também de ter uma voz mais fortes nas decisões sobre Missões de Paz da ONU.

Excelências,

se conectam vidas para colaborar para a nossa prosperidade, de manter nosso povo seguro para fazer avançar nossos interesses globais, a agenda da nossa parceria se estende por todo o vasto território de nossas aspirações vinculadas.

Para adicionar força à nossa parceria, a Índia vai oferecer crédito concessional de US $ 10 bilhões nos próximos cinco anos. Este será, além do nosso programa de crédito em curso.

Nós também ofereceremos uma ajuda não reembolsável de 600 milhões de dólares norte-americanos. Isto incluirá um Fundo de Desenvolvimento Índia-África, de 100 milhões de dólares norte-americanos e um Fundo Índia-África Saúde de 10 milhões de dólares norte-americanos.

Também incluirá 50.000 bolsas de estudo na Índia ao longo dos próximos cinco anos. E, apoiará a expansão da instituições de qualificação, formação Pan Africa E-Rede e e aprendizagem em toda a África.

Excelências,

se este século vai ser aquele em que todos os seres humanos têm uma vida de oportunidades, igualdade e dignidade; estar em paz uns com os outros; e viver em equilíbrio com a natureza, em seguida, a Índia ea África devem subir juntos.

Vamos trabalhar em conjunto:
a partir da memória de nossas lutas comuns; e, com a maré de nossas esperanças coletivas;
A partir da riqueza do nosso patrimônio; e, o compromisso de nosso planeta;
A partir da promessa de nosso povo; e, a fé em nosso futuro,
a partir da generosidade do Africano dizendo que uma casa pequena pode conter centenas de amigos,
do espírito de crença antiga da Índia: que grandes almas estão sempre tomando as iniciativas para fazer o bem para os outros;
da inspiração do chamado de Mandela para viver de uma forma que respeite e aumente a liberdade dos outros.

Hoje, comprometemo-nos a caminhar juntos, com nossos passos no ritmo e as nossas vozes em harmonia.

Esta não é uma nova jornada, nem um novo começo. Mas, esta é uma nova promessa de um grande futuro para uma relação antiga.

A vossa presença aqui hoje, Vossas Majestades e Excelências, é a prova mais forte da nossa determinação eo nosso compromisso.

Obrigado! Muito obrigado!!

http://www.iafs.in/speeches-detail.php?speeches_id=276

Gallery

África Subsaariana mostra avanços no Relatório “Doing Business 2016”

000000000mapamundi.com.es mapa de africa politic

As economias da África Subsaariana apresentaram progressos para melhorar o clima de negócios com os empresários nacionais e com os membros da Organização para a Harmonização em África do Direito dos Negócios (OHADA), anunciou o Banco Mundial.
Segundo o relatório “Doing Business 2016: medindo a qualidade e eficiência regulatória”, divulgado na terça-feira, foi registado um total de 69 reformas em 35 economias na África Subsaariana. Destas economias, 14 dos 17 países membros da OHADA executaram 29 reformas.

As reformas na África Subsaariana representaram cerca de 30 por cento das 231 reformas implementadas a nível global durante o ano passado. Adicionalmente, metade dos 10 países que mais progrediram no Mundo são o Uganda, Quénia, Mauritânia, Senegal e Benim. A região destacou-se na implementação de reformas no indicador de obtenção de crédito.
Das 32 reformas no Mundo, 14 foram realizadas na África Subsaariana, com o Quénia e o Uganda a demonstrarem melhorias significativas. “Apesar de grandes melhorias, os governos da África Subsaariana terão de continuar a trabalhar para diminuir lacunas em muitas áreas chave que impulsionam a facilidade de fazer negócios, especialmente o acesso à energia eléctrica confiável e a resolução eficaz de disputas comerciais, duas áreas onde a região tem o menor ‘ranking’ a nível mundial”, afirmou Rita Ramalho, directora do projecto “Doing Business”.

Acesso à energia

Segundo o relatório, um empresário leva em média 130 dias para obter uma ligação de electricidade e, uma vez conectados, os clientes sofrem interrupções frequentes com uma duração de quase 700 horas por ano, fazendo com que a África Subsaariana seja a região mais afectada a nível global. A região também tem “rankings” baixos nas áreas de comércio internacional e de registo de propriedades. As Ilhas Maurícias têm o melhor “ranking” da região, com desempenho particularmente bom nas áreas de pagamento de impostos e de execução de contratos. Neste país, um empresário leva apenas 152 horas para pagar impostos.
O Quénia e a Uganda demonstraram aumentos significativos dos seus “rankings”, com o Quénia a subir para o centésimo oitavo lugar neste ano, seguido pelo Uganda, que subiu para 122. Estas melhorias são principalmente devidas às quatro reformas que o Quénia implementou nas áreas de abertura de empresas, acesso a electricidade, registo de propriedades e obtenção de crédito, enquanto o Uganda implementou reformas nas áreas de abertura de empresas, acesso a electricidade e obtenção de crédito.
O relatório deste ano revela um esforço de dois anos a expandir significativamente as referências utilizadas para medir a eficiência da regulamentação de negócios, incluindo o tempo e o custo de conformidade com as regulamentações governamentais, para incluir agora mais medidas de qualidade e reflectir melhor a realidade das operações de negócios.
Dos cinco indicadores que tiveram mudanças neste relatório (obtenção de alvarás de construção, acesso a electricidade, execução de contratos, registo de propriedade e comércio internacional), a África Subsaariana obteve pontuações mais baixas do que a média global.
As economias da região têm um melhor índice de fiabilidade de fornecimento e transparência das tarifas de electricidade e de qualidade da administração de registo da propriedade de terra. Por exemplo, o Uganda não tem um banco de dados electrónico para verificar se há um sistema de informação geográfica. Além disso, o cadastro e registo de terras não têm cobertura completa de propriedade privada do país.

http://jornaldeangola.sapo.ao/economia/africa_subsaariana_progride_nos_negocios

Gallery

John Magufuli vence eleições na Tanzânia

1x-1abc

O candidato do partido no poder na Tanzânia, John Magufuli, venceu a eleição presidencial com mais de 58 por cento dos votos, anunciou quinta-feira a Comissão Eleitoral Nacional.
“Declaro oficialmente que John Pombe Magufuli foi eleito Presidente da República Unida da Tanzânia”, afirmou o presidente da Comissão Eleitoral, Damian Lubuva.

John Magufuli conquistou 58 por cento dos votos e superou, sem dificuldades, o seu maior rival, Edward Lowassa, membro do Chadema (Partido para a Democracia e o Desenvolvimento), que registou 39,97 por cento dos votos.

Mas o ex-primeiro-ministro Edward Lowassa recusou-se a aceitar estes resultados e declarou vitória, acusando a comissão eleitoral de ter falsificado os resultados.

“Nós recusamo-nos a aceitar esta tentativa de privar os cidadãos dos seus direitos democráticos, que é exactamente o que fez a Comissão Eleitoral Nacional, ao anunciar os resultados que não são reais”, disse Edward Lowassa. O Chama Cha Mapinduzi (CCM), único partido até 1992, e o Tanu (União Nacional Africana do Tanganiza) do qual procede, governaram o país desde a sua criação, em 1964, depois da fusão de Tanganica e a ilha de Zanzibar. John Pombe Magufuli, de 56 anos, sucede a Jakaya Mrisho Kikwete, que governou o país durante dois mandatos.

http://jornaldeangola.sapo.ao/mundo/john_magufuli_vence_eleicoes

Gallery

Angola está entre os mais avançados da África

0001

Angola deve atingir uma posição entre os dez países mais avançados em tecnologia, disse ontem, em Luanda, o secretário de Estado das Telecomunicações.
Aristides Safeca falava na abertura do seminário sobre implementação da tecnologia de sistema de endereço IPv6 em Angola e incentivou os engenheiros de rede e administradores de sistemas a actualizarem os seus conhecimentos, com vista a tornar Angola num país tecnologicamente avançado em África.
O responsável do Departamento de Engenharia & IP da Angola Cables, Damião Tomás, revelou que o curso permite aos engenheiros em tecnologias usarem o sistema de endereço IPv6. No final do curso, referiu, “os participantes vão saber usar a base de dados”.
O sistema de endereço IPv6 é uma versão mais recente do chamado Internet Protocol (Protocolo de Internet), mais conhecido como IP, o padrão utilizado para a comunicação entre todos os computadores e outros equipamentos ligados à Internet.
Uma característica fundamental do protocolo IP é que ele define para cada computador, servidor, telemóvel, tablet ou outro dispositivo conectado à rede um endereço único, que serve como identificador perante toda a rede.
O seminário, que decorre até sexta-feira, é promovido pela AFRINIC em parceria com a Associação Angolana de Provedores de Serviços de Internet (AAPSI) e a Angola Cables. O curso tem como objectivo capacitar os participantes de conhecimentos e habilidades para projectar um esquema de endereços IPv6.
A AFRINIC é uma organização líder no continente Africano em termos do uso e desenvolvimento de tecnologia IP. A organização dedica-se à capacitação e partilha de conhecimentos com os seus membros e todas as partes interessadas da região. Os seminários da AFRINIC são gratuitos e a equipa de formadores já capacitou mais de dois mil engenheiros, em cerca de 40 países de África.
A Angola Cables foi fundada em 2009, tendo como principal actividade a gestão das comunicações internacionais entre Angola e o resto do mundo através de cabos submarinos de fibra óptica. A sua actividade visa suportar o desenvolvimento do sector das telecomunicações em Angola e em África e garantir aos operadores nacionais ligações internacionais de elevada qualidade e fornecer interligação entre os operadores da região.
A Associação Angolana dos Provedores do Serviço de Internet (AAPSI) é uma instituição sem fins lucrativos que visa juntar as empresas que desempenham actividade no âmbito dos serviços de provedoria de Internet.

http://jornaldeangola.sapo.ao/politica/entre_os_mais_avancados

Ban-Ki-Moon2
Gallery

ONU saúda eleições pacíficas e ordeira na Tanzânia

Nova Iorque (Ban-Ki-Moon2EUA) – O Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas felicitou, sexta-feira, as populações, os Governos e os partidos políticos tanzanianos pela maneira “pacífica e ordeira” como o país organizou as suas eleições, a 25 de Outubro de 2015.
“O comportamento responsável dos cidadãos tanzanianos nas assembleias de voto e à espera dos resultados é uma manifestação concreta da sua dedicação à democracia, à paz e a à estabilidade”, declarou Ban Ki-moon, num comunicado divulgado em Nova Iorque.

O chefe da ONU declarou que estava preocupado pela situação em Zanzibar e sublinhou que os diferendos ligados ao processo eleitoral devem ser abordados através do quadro jurídico existente, de maneira pacífica e transparente.

Ele apelou igualmente a todas as partes interessadas a ficar calmas e a rejeitar o uso da violência e evitar fazer declarações que possam aumentar as tensões.

http://www.portalangop.co.ao/angola/pt_pt/noticias/africa/2015/9/44/Africa-ONU-sauda-eleicoes-pacificas-ordeira-Tanzania,51fd5464-ae67-4311-ad75-3bd86b95d3a4.html

“They Will Have To Kill Us First” documentário sobre o exílio dos músicos do norte do Mali.

497375
A história deste filme começa em 2012, quando grupos de extremistas islâmicos ocupam o norte do Mali e rapidamente passam a controlar o território. Uma das primeiras decisões dos jihadistas é banir todas as formas de expressão musical, seja escrevê-la, gravá-la ou reproduzi-la. Os músicos de cidades como Kidal, Gao ou Timbuktu fogem para o sul à procura de refúgio e de lugares onde possam continuar a tocar e a compor. É nesse ambiente de exílio que decidem suspender o Festival no_Deserto, evento que anualmente leva milhares de pessoas ao Mali para escutar aquela música que só ali existe. Johanna Schwartz também fez a viagem, a partir do Reino Unido, mas para conhecer estes músicos que, apesar do medo, insistem em manter viva uma expressão criativa única, através da Caravana do Deserto, uma espécie de festival itinerante que insiste em cantar para o Mali. “They Will Have To Kill_Us First” mostra-nos um país desafinado, mas sobretudo revela histórias notáveis de sobrevivência. Passa hoje no_Doclisboa, às 18h45, no Cinema São Jorge.

Porque fez este documentário, como é que aconteceu?

Estava a planejar uma viagem ao Mali para ver o famoso Festival no Deserto e na mesma altura ouvi falar da proibição de toda a expressão musical no país. Nunca imaginei que tal coisa fosse possível em lado nenhum, ainda menos numa terra em que a música é algo tão rico, importante e influente, com uma herança difícil de igualar e sempre com uma cena vibrante. Percebi de imediato que era uma história que o mundo inteiro precisava de conhecer. Depois fiz o que tinha de fazer: meti-me num avião e fui para o Mali.

A música do Mali é tocada e ouvida no mundo inteiro. Qual foi a reação internacional nessa altura?

Lembro-me de ver referências na comunicação social, mas tenho ideia de que não houve muito barulho à volta da questão. Umas coisas sobre o Mali aqui e ali, em alguns noticiários na televisão e nos jornais.

O fato de muitos dos músicos que aparecem no documentário – e outros – serem famosos e poderem tocar em qualquer parte do mundo não fez com que continuassem as suas vidas fora do país?

Claro que sim, isso aconteceu. Os que tiveram a possibilidade de deixar o Mali fizeram-no, assim que conseguiram. Mas há aqui uma questão importante. Khaira Arby [cantora de Timbuktu] é um bom exemplo disso: ela é reconhecida em todo o mundo pelo seu talento e dá concertos em palcos muito diferentes, mas isso não significa que seja rica e muito menos lhe dá a liberdade que é necessária a quem quer mover-se à vontade pelo mundo. Nada disso. Conseguir um visto é algo muito difícil, mesmo. E em muitos casos é preciso viajar até ao lado ocidental de África para visitar um consulado, no Senegal ou no Gana.

De alguma estranha e triste forma, alguns músicos do Mali acabaram por conseguir ainda mais reconhecimento graças a toda esta tragédia.

Em termos de popularidade face a alguns nomes, talvez sim. Ou até se contabilizarmos as vezes que a palavra “Mali” aparece por aí. Mas isso não representa muito para a vida real das pessoas.
O conflito no Mali tem destruído a cena musical. Os músicos não conseguem ganhar a vida com o seu trabalho e isso é assim desde 2012. Agregado a isto surge o enorme problema em volta de infra–estruturas e negócios associados aos músicos. Os estúdios, as estações de rádio, a venda de instrumentos e de equipamento, tudo isso está parado e implica um enorme prejuízo para a economia. Sobretudo, representa uma tragédia humana. Mesmo que tudo possa voltar ao normal, isso vai demorar muito a acontecer._Ainda assim, espero que este filme ajude não só a resolver o problema, de alguma maneira, mas que também leve alguns nomes até às pessoas que ainda não conhecemos. Devíamos todos cantar o_Mali, sempre. Músicos destes não há em lado nenhum a não ser naquele país.

Songhoy Blue

Os Songhoy Blues são o maior exemplo de descoberta de “They Will Have to Kill Us First”.

Os Songhoy Blues apareceram quando os músicos que fazem parte da banda se conheceram em Bamako, a capital do país, que fica no sul._Estavam por lá exilados durante o conflito e decidiram formar uma banda para expressar o que pensavam e sentiam sobre tudo o que estava a acontecer, para tentar lutar contra a absurda morte musical do país. Entretanto é o que se vê, são um dos nomes mais contagiantes da música do Mali. Em disco e ao vivo, estes tipos são inacreditáveis.

Além dos músicos, que são os que primeiro sofrem com tudo isto, como tem a população do Mali vivido esta questão da música?

É difícil separar a população do Mali entre músicos e não músicos. Porque é difícil encontrar alguém naquele país que não toque um instrumento ou que não saiba cantar. Porque as próprias pessoas dão por si no meio da música desde cedo, nem têm memória de ser de outra maneira. Quando se diz que a música é uma das fundações da cultura do Mali é a este nível que nos referimos, algo completamente instintivo e impossível de ignorar. Como é que as pessoas têm vivido tudo isto? Com uma enorme tristeza e, ao mesmo tempo, uma vontade gigante de fazer a música continuar.

Durante a rodagem do documentário, percebeu se era o medo o sentimento principal? Mesmo entre a equipa que rodou o filme?

Entre nós? Bom, não diria que houve medo. Trabalhar em África e em ambientes pouco simpáticos não é novidade e tomámos todas as precauções que tínhamos de tomar. Quanto aos músicos, aí sim, tenho a certeza de que tinham bastante medo do que lhes podia acontecer. Estavam fugidos das suas cidades, muitos deles, para fazerem isso foi porque estavam desesperados. E cancelar o Festival no_Deserto? Só porque tinham mesmo muito medo. Mas isso não basta. Nunca ninguém vai calar a música do Mali.

Qual é a situação atual do país?

Ninguém sabe muito bem o que vai acontecer no futuro mais próximo. Mas uma coisa é certa, os grupos extremistas continuam no país e permanecem ativos, ainda que já não controlem as cidades do norte do país. Mas essa é a atualidade, ninguém sabe o que vai acontecer amanhã.

Pensa regressar? Continua a querer trabalhar no_Mali?

Vamos regressar de certeza, não sabemos é quando. Há sempre muito trabalho a fazer num país como o_Mali, é um sítio muito especial, é mesmo. Mas pelo menos uma coisa temos de lá ir fazer: nem que seja uma única projeção deste filme, essa vai ter de se concretizar.

http://www.ionline.pt/419660

foto:Khaira Arby,
Os Songhoy Blues

Cabo Verde – Reforço de pesquisa acadêmica sobre a diáspora

11

O Ministério das Comunidades e a Universidade de Santiago, em Cabo Verde, assinaram quinta-feira, na Cidade da Praia um protocolo de cooperação que, para além da formação de alunos cabo-verdianos residentes na diáspora em condições especiais, visa também o reforço da pesquisa sobre as comunidades cabo-verdianas no estrangeiro.

Segundo a ministra das Comunidades, Fernanda Fernandes, essa ideia de aproximar-se à academia visa colmatar a carência de informações e conhecimentos científicos sobre a diáspora cabo-verdiana.
A ministra das Comunidades lembrou ainda que houve alunos descendentes de Caboverdianos em São Tomé e Príncipe que se formaram na Universidade de Santiago e que neste momento estão devidamente colocados a nível profissional.
Segundo o reitor da Universidade Santiago, Gabriel Fernandes, este protocolo vai permitir o alargamento dos âmbitos de atuação.
De acordo com o protocolo, a Universidade de Santiago vai disponibilizar anualmente 10 a 20 vagas para os alunos da Diáspora, que devem pagar uma propina com descontos que atingem os 50 por cento.
(DA e Rádio Nova – Cabo Verde)

fonte: http://pt.radiovaticana.va/news/2015/10/30/cabo_verde_-_refor%C3%A7o_de_pesquisa_academica_sobre_a_diaspora/1183232

foto:A Ministra Fernanda Fernandes

Gallery

Falta de estratégia isola Brasil no comércio internacional, avaliam especialistas

a
A falta de estratégia no comércio exterior está levando o Brasil ao isolamento, avaliam os participantes de audiência pública realizada nesta quinta-feira (29) na Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE). Na reunião para debater os efeitos sobre o Brasil da Parceria do Transpacífico (TPP) — acordo de livre comércio que inclui Estados Unidos, Japão e mais 10 países —, a professora Lia Baker Valls Pereira, da Fundação Getúlio Vargas (FGV), disse que a ameaça maior é “a falta de rumo” da política comercial brasileira.

Após classificar como esgotadas as prioridades definidas pela política comercial do Brasil — América do Sul e África —, a professora Vera Thorstensen, também da FGV, considerou tímidos os movimento de aproximação do Brasil com os países desenvolvidos. Segundo ela, o tamanho do atraso é tão grande que exige uma resposta contundente. Para a professora, “o Brasil está correndo atrás dos bondes da história”.

Lia Baker e Vera Thorstensen notaram que acordos multilaterais como o TPP e o Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) não abrangem tarifas aduaneiras, como o do Mercosul, mas visam à convergência regulatória, em busca da superação de barreiras fitossanitárias e técnicas, entre outras.

O vice-presidente da Associação de Comércio Exterior do Brasil (AEB), Mauro Oiticica Laviola, manifestou a preocupação dos exportadores com a falta de previsibilidade da economia brasileira. Além disso, acrescentou, o principal parceiro comercial do Brasil no Mercosul — a Argentina — enfrenta uma preocupante carência de divisas, situação que também afeta outro integrante do bloco, a Venezuela.

De acordo com Laviola, o Brasil corre o risco de se tornar “um bonde taioba” — espécie de vagão — reboque criado no Rio de Janeiro, no Século 19, com a finalidade de transportar bagagens, mercadorias e passageiros de origem humilde, que não tinham condições financeiras de usar o bonde comum.

“Fantasmas”

O professor Marcos Troyjo, diretor do BricLab da Universidade de Colúmbia (EUA), sugeriu expurgar três “fantasmas do passado”, legados do regime militar que foram reintroduzidos no ambiente econômico nos últimos anos: substituição das importações, nacional-desenvolvimentismo e política externa independente.

Com a substituição das importações, exemplificou, a Petrobras paga US$ 80 milhões por um navio-petroleiro Aframax fabricado no Brasil, quando o custo na Coreia do Sul é de apenas US$ 45 milhões. O resultado dessa política, acrescentou, é uma grande perda de eficiência para a empresa e prejuízo para os consumidores.

Em nome do nacional-desenvolvimento, segundo Troyjo, o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) realizou vultosas transferências de recursos para empresas brasileiras escolhidas para ter projeção internacional. A política externa independente, na avaliação do professor, reproduz nos dias de hoje o antagonismo aos Estados Unidos típico dos anos 1960/1970.

Riscos

Laviola afirmou que a exportação de commodities brasileiras, que vem sustentando a balança comercial, corre risco com a assinatura de um acordo que permitirá à Austrália fornecer à China, em condições mais vantajosas do que o Brasil, produtos como minério de ferro, açúcar e carne.

Autor de um dos requerimentos para a realização da audiência pública, o senador Ricardo Ferraço (PMDB-ES) observou que o acordo do Transpacífico prevê uma redução tarifária de 40% no comércio intrabloco de carne de frango e de 35% no caso da soja. Segundo ele, são dois produtos em que o Brasil compete diretamente com os Estados Unidos.

Para Ferraço, o acordo da Austrália com a China e a aliança do Transpacífico podem significar perda de mercado pelo Brasil. O senador sugeriu — e a CRE aprovou — convite ao assessor especial da Presidência da República Marco Aurélio Garcia, considerado o ideólogo da política externa brasileira, para discutir o comércio internacional, na comissão, com outras autoridades do governo responsáveis pela área.

O senador Tasso Jereissati (PSDB-CE), que presidiu parte da audiência, relatou que uma indústria de confecção trocou recentemente o Ceará pelo Paraguai. O país vizinho, depois da posse do presidente Horacio Cartes, adotou política de atração de investimentos com redução de custos tributários para as empresas.

O professor Troyjo resumiu o cenário atual como de muitas oportunidades para poucos países — os envolvidos nas várias alianças comerciais — e de poucas oportunidades para muitos — no caso, os que se isolaram no comércio internacional, como o Brasil.

http://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2015/10/29/falta-de-estrategia-isola-brasil-no-comercio-internacional-avaliam-especialistas