Carta aberta de Winnie Mandela para Cyril Ramaphosa

Foto: Winnie Madikizela-Mandela e Cyril Ramaphosa na Conferência de Política do ANC (Ihsaan Haffejee)

Quando for finalmente eleito presidente do ANC, peço-lhe que fique acima da luta e se torne magnânimo na vitória … Peço-lhe que mantenha a mente aberta e procure constantemente o seu concorrente no espírito de uma concorrência leal.                               BONGANI MABUSELA

 winmnie e dlamini4

No interesse de poupar seu tempo, permita-me observar todos os protocolos e ingênios emxholweni (vá direto ao assunto em questão). Do conforto do meu sofá, passei a acreditar que a sua corrida para suceder o Presidente Jacob Zuma provavelmente reuniu força suficiente para dizimar o desafio de superar a Dra. Nkosazana Dlamini-Zuma. Pela primeira vez, estou disposto a suspender todas as dúvidas, de forma bastante irracional, e acredito que isso impeça o gerenciamento criativo de credenciais de planilhas, você tem essa coisa na mala.

Para muitos daqueles que se cansaram de ouvir o sobrenome Zuma, esta é uma das coisas mais positivas que aconteceram ao nosso corpo político desde 2007. Você e sua equipe provavelmente estão se segurando de sorrir com a facilidade com que está se tornando . Afinal de contas, todos nós fomos informados sobre como você não tinha um círculo eleitoral no ANC e como fora de contato você tinha se tornado com os principais círculos eleitorais do ANC, que são negros – rurais e urbanos – que continuam a votar no ANC apesar de a carnificina forjada pelo Presidente Zuma e seus companheiros.winnie e delamini

Satisfeito quanto ao seu aparente sucesso, devo admitir que sofro com a provável perda dos talentos de Dlamini-Zuma para o projeto de transformação. Sendo não-alinhada no bunfight atual, eu gostaria de pensar que sou objetivo o suficiente para reconhecer que Dlamini-Zuma é uma força para o bem e que seu sobrenome é provavelmente um albatroz em torno de sua candidatura. Eu também sou honesto o suficiente para admitir que em todo o seu tempo no governo, Dlamini-Zuma se comportou com uma força exemplar, usando seus formidáveis ​​talentos para construir instituições imbuídas de seu próprio caráter e resiliência.winnie e dlamini1

Olhando para o seu tempo no Departamento de Saúde, fico maravilhada com a maneira pela qual ela conseguiu trazer mudanças ao debate sobre o tabaco em uma época em que não era popular fazê-lo. Fico maravilhado com seu forte impulso para fazer da atenção primária em saúde o cerne de nossa política de saúde. No Departamento de Relações Exteriores (como era conhecido antes da inexplicável mudança de nome em 2008), só posso ficar impressionado com a forma como ela construiu uma forte equipe de tecnocratas, liderada pelo indiscutivelmente talentoso Dr. Ayanda Ntsaluba como Diretor-Geral. Seu tempo talvez seja marcado pela ascensão da importância da África do Sul nos debates sobre política externa e compromisso inabalável com a melhoria do mundo em desenvolvimento, especialmente na África e na África do Sul. Nos Assuntos Internos, ela mais uma vez construiu processos instituídos antes de seu tempo e impôs sua forte vontade para garantir que hoje haja muitas experiências positivas do departamento. Eu não digo nada sobre regimes de naturalização postar seu mandato no departamento.

Por que a longa história que você já conhece, você pode perguntar. Bem, simplesmente, há muitas pessoas nesta República que reconhecem o compromisso de Dlamini-Zuma com a transformação deste país e o empoderamento da criança negra. Há muitos camaradas (uso a palavra em seu sentido mais vazio) que acham desagradável sua companhia atual, mas reconhecem que ela ainda tem muito a contribuir para tornar nosso país “um lugar melhor para todos que vivem nele”. Você mesmo pode compartilhar o mesmo sentimento. É provavelmente a esperança destes e de muitos outros que o ANC irá sobreviver em dezembro de 2017, quando tudo estiver dito e feito. Só podemos esperar que, como vocês dois cruzam o país, vocês criaram canais suficientes para manter relações cordiais, discuta as coisas quando elas ficarem feias e colocar os interesses da parte acima de suas respectivas ambições pessoais para o trabalho de No 1. A triste verdade é que as coisas ficarão feias. Eles farão isso porque há muitos interesses pessoais que têm tudo para defender. Há muitos estômagos na linha que perdem a oportunidade de se alimentar no cocho quando você se torna bem sucedido. Assim, “maldito torpedos” é mais provável do que cantar em torno de uma fogueira de acampamentoKhumbaya .

A tragédia de tudo isso é que, no final da conferência eletiva, há um perigo muito real de que o vencedor leve tudo. Que aqueles em volta do candidato perdedor desejem pressionar o jogo sobre a opção nuclear desafiando os fiéis do partido e escolher sair com pedaços dos membros do partido para formar outros Congressos do Povo e os Lutadores da Liberdade Econômica é uma possibilidade muito real – que Seria uma pena. Isso não só iria denegrir o ANC, mas também garantir que 2019 seja uma causa perdida. Isso colocaria os sonhos de muitas crianças africanas pagas para que o partido de seus antepassados ​​continue a luta para fortalecer a criança africana.

Assim, peço-lhe que fique acima da batalha e se torne magnânimo na vitória quando chegar. Peço-lhe que mantenha uma mente aberta e alcance constantemente o seu concorrente no espírito da concorrência leal. Pergunto isso porque suspeito que os membros da atual equipe dela talvez sejam míopes demais para reconhecer que dezembro pode ser um momento de renovação ou um momento de calamidade para a festa. Na verdade, eu pergunto isso porque aqueles que estão em suas fileiras podem nem mesmo reconhecer que dezembro é uma oportunidade de renovação, dada a constante negação da crise em que estamos e sua constante busca por personalidades corruptas. DM

Bongani Mabusela é o Coordenador da ANCYL para a Região de Nelson Mandela, escrevendo em sua capacidade pessoal como ativista de movimentos de congressos.

Foto: Winnie Madikizela-Mandela e Cyril Ramaphosa na Conferência de Política do ANC (Ihsaan Haffejee)

Fonte:https://www.dailymaverick.co.za/article/2017-07-06-an-open-letter-to-cyril-ramaphosa/#.WsNMZC7waM8

Advertisements

Novo presidente da África do Sul faz a reforma agrária aguardada desde do fim do appartheid

Cyril Ramaphosa2

Com a medida, que ainda depende de reforma constitucional, reforma agrária recuperaria propriedades confiscadas de negros

Presidente Cyril Ramaphosa cumprimenta o recém-reingressado ministro das Finanças, Nhlanhla Nene – RODGER BOSCH / AFP

PRETÓRIA E CIDADE DO CABO – A África do Sul deu um passo nesta terça-feira para acelerar uma reforma agrária, permitindo a expropriação de terras que haviam sido confiscadas de negros para serem cedidas a proprietários brancos. Sob o governo do presidente Cyril Ramaphosa, o Parlamento apoiou uma moção que pede uma emenda na Constituição para permitir a tomada dessas terras sem oferecer compensação.

A medida foi proposta pelo partido de ultraesquerda Combatentes da Liberdade Econômica (EFF) e apoiada pelo governista Congresso Nacional Africano (CNA) — partido do ex-presidente Nelson Mandela e que passou por fortes turbulências internas e casos de corrupção que derrubaram em meados deste mês o antecessor de Ramaphosa, Jacob Zuma. De maneira mais reservada, o CNA advogava pela proposta há tempos, a fim de diminuir as disparidades na propriedade de terras, amplamente concedidas a brancos no período de dominação britânica e durante o regime de segregação racial.

 

Como o CNA, que tem a maioria no Parlamento, apoiou a medida, a moção foi aprovada por 241 votos contra 83. Com a decisão, o Parlamento formará uma comissão para revisar a Constituição até agosto e determinar se a proposta não a fere. Depois, serão necessários dois terços dos congressistas votando a favor para que a medida passe em definitivo.

— Devemos garantir a restauração da dignidade de nosso povo sem compensar os criminosos que roubaram nossas terras — declarou o líder do EFF, Julius Malema, ex-líder da juventude do CNA.

TEMA REIVINDICADO HÁ TEMPOS

A reforma agrária é uma reivindicação antiga na África do Sul, e se tornou mais premente porque, 24 anos depois do fim do apartheid, a desigualdade na distribuição de terras e de renda continua grande no país. Até agora, a reforma agrária feita pela CNA segue a política conhecida como “vendedor interessado, comprador interessado”, mas ela não tem sido eficaz. A Lei de Terras Nativas aprovada em 1913 deu direito de posse de 90% das terras aos brancos, que constituíam à época menos de um terço da população.

Não está claro qual a exata dimensão da proposta de redistribuição, apesar de o CNA já ter afirmado que terras improdutivas ou que foram tomadas ilegalmente de antigos donos negros seriam os principais alvos. Ramaphosa afirmou que qualquer expropriação só poderá ser feita de modo a garantir o aumento da produção agrícola e na segurança alimentar.

Em sua posse no cargo, Ramaphosa — que vem fazendo uma reforma ministerial e completará o mandato de Zuma, que termina em 2019 — prometeu a entrega de terras à população negra mais pobre, que considerou que se beneficiaria de investimentos e oportunidades com a reforma agrária.

A oposição, liderada pela Aliança Democrática (AD), criticou a medida, argumentando que mudanças constitucionais minam direitos de propriedade e afastarão potenciais investidores. Representante da oposição em assuntos de desenvolvimento rural e reforma agrária, a deputada Thandeka Mbabama criticou a falta de soluções do CNA para o tema em seus 24 anos de governo.

— É chocante que, no ritmo atual, serão necessários 35 anos para finalizar pedidos de restituição de terras feitos antes de 1998.

Segundo a oposição, as iniciativas de reforma agrária implementadas até agora pelo governo do CNA têm sido ineficazes, deixando propriedades improdutivas.